by imran niazi Fri Mar 26, 2010 5:24 pmapni hastee ka hota sabhi ko paas hai
apni apni nazar maen har koi khaas hai
voh khushi jiski yaas maen gum umr sari
gar sochho to vohi dil ke aaspaas hai
yun to sabhi apne apne safar ke musafir
par ek hamsafar ki har kisi ko aas hai
tishnagi badhne lagi deedaare-yaar ki
bujhti nahi jo kabhi ye voh pyaas hai
ladkhadati zubaan shikwaye-jaure-adoo
hota nahi hamse zore-tarke-ikhlaas hai
hoga jahaan maen qayam aman kis tarah
aadmi ko hi nahi aata aadmi raas hai
husno-ishq se pare aaj fikro-nazar meri
pehlu maen tere dil phir bhi udaas hai
behis hui jati hai "fer" aalame-zindagi
na khushi ab koi na ghame-ehsaas hai
apni apni nazar maen har koi khaas hai
voh khushi jiski yaas maen gum umr sari
gar sochho to vohi dil ke aaspaas hai
yun to sabhi apne apne safar ke musafir
par ek hamsafar ki har kisi ko aas hai
tishnagi badhne lagi deedaare-yaar ki
bujhti nahi jo kabhi ye voh pyaas hai
ladkhadati zubaan shikwaye-jaure-adoo
hota nahi hamse zore-tarke-ikhlaas hai
hoga jahaan maen qayam aman kis tarah
aadmi ko hi nahi aata aadmi raas hai
husno-ishq se pare aaj fikro-nazar meri
pehlu maen tere dil phir bhi udaas hai
behis hui jati hai "fer" aalame-zindagi
na khushi ab koi na ghame-ehsaas hai
hastee---existence
yaas--search/separation
husno-ishq----love and beauty
fikro-nazar---thoughts/mindset
tishnagi---thirst deedaare-yaar---to see the beloved
shikwaye-jaure-adoo-----complaint of rival/foe
zore---strength tarke-ikhlaas---to shun all civility
qayam---lasting aman--peace
behis---without feeling [center]