જીંદગીનો આ ટૂંકસાર છે
ન કિનારો ન મજધાર છે
જેઓ બીજાનો આધાર છે
તેઓ પોતે નિરાધાર છે
કોઈ જીવે છે ભુતકાળમાં
કોઈ પર ભાવિનો ભાર છે
આજ કંઈ પણ નવું ના બન્યું
તે જ મોટા સમાચાર છે
- મુકુલ ચોકસી
******************
Hindi Traslation ( in roman english fonts)
Zindagi ye tuksaar hai
Na kinara na mazdhar hai
Jo auron ke aadhar hai
Vo khud bhi niradhar hai
Koi jeete hai bhootkaal mein,
kisi pe bhavi ka bhar hai,
Aaj kuch bhi naya na hua
yeh hi bada samachar hai
- Mukul Choksi
ન કિનારો ન મજધાર છે
જેઓ બીજાનો આધાર છે
તેઓ પોતે નિરાધાર છે
કોઈ જીવે છે ભુતકાળમાં
કોઈ પર ભાવિનો ભાર છે
આજ કંઈ પણ નવું ના બન્યું
તે જ મોટા સમાચાર છે
- મુકુલ ચોકસી
******************
Hindi Traslation ( in roman english fonts)
Zindagi ye tuksaar hai
Na kinara na mazdhar hai
Jo auron ke aadhar hai
Vo khud bhi niradhar hai
Koi jeete hai bhootkaal mein,
kisi pe bhavi ka bhar hai,
Aaj kuch bhi naya na hua
yeh hi bada samachar hai
- Mukul Choksi
tuksaar=very small
aadhar = support
niradhar = lonely (unsupported)
bhootkaal = Past
bhavi= future
samachar= news